This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '11 eng>ita search asset by attribute value Cerca risorsa per attributo / in base all'attributo pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>ita fixture apparecchio pro closed no
2 Sep 14 '11 eng>ita make layer legante (o strato di legante) pro closed no
4 Sep 14 '11 eng>ita print across town da qualsiasi punto della città pro closed no
- Sep 14 '11 eng>ita app stores store di applicazioni pro closed ok
4 Sep 14 '11 eng>ita plug-point punto di connessione pro closed no
4 Sep 14 '11 eng>ita pressure build-up accumulo di pressione pro closed no
- Sep 14 '11 eng>ita throughput produttività pro closed ok
4 Sep 13 '11 eng>ita fixation impression impronta dell'impianto pro closed no
- Sep 13 '11 eng>ita Respondent convenuto pro closed no
- Sep 13 '11 eng>ita multi-bolus somministrazione a boli pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>ita spray gun applicatore a spruzzo pro closed no
4 Sep 13 '11 eng>ita wave avoidance to route aggiramento delle onde per evitare pro closed ok
2 Sep 13 '11 eng>ita shaded limit layline sectors settori della layline definiti da limiti ombreggiati pro closed no
- Sep 13 '11 eng>ita deterrent to si dimostrò così valido/efficace pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>ita torch soldering saldatura a stagno al cannello pro closed no
4 Sep 12 '11 eng>ita lat sheet packaging imballaggio di materiali sottili / materiali in fogli pro closed ok
- Sep 12 '11 eng>ita by millions nell'ordine di milioni easy closed ok
- Sep 11 '11 deu>ita Nachfolge successione easy closed ok
4 Sep 11 '11 eng>ita fat back a retro liscio pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>ita modelmaking nets realizzazione di modelli di reti pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>ita carbon footprint impronta di carbonia pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>ita resistive safety edge costa resistiva pro closed ok
- Sep 10 '11 eng>ita playing out esternalizzare, esternalizzazione pro closed no
- Sep 10 '11 eng>ita clinging atteggiamento che ... ad aggrapparsi pro closed no
- Sep 10 '11 eng>ita jaw droppingly talmente superlativo che stenterete a credere sia vero pro closed ok
- Sep 10 '11 eng>ita table pad lastra in gel per tavolo operatorio pro closed no
- Sep 10 '11 eng>ita Economic Load Dispatch dispacciamento economico pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>ita vital statistics log libretto del motore pro closed no
- Sep 9 '11 eng>ita retrieved data di consultazione pro closed no
- Sep 9 '11 eng>ita what drives their business quali sono i fattori trainanti del settore pro closed ok
4 Sep 9 '11 eng>ita wide dispersive uses usi/impieghi che generano una forte dispersione pro closed no
4 Sep 9 '11 eng>ita header bolt bullone del collettore pro closed ok
4 Sep 9 '11 eng>ita low-pitched buzz of hornets ronzio sommesso dei calabroni pro closed no
4 Sep 9 '11 eng>ita reflect the scope of responsibilities of the Attorney riflette l'ambito delle responsabilità del procuratore pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>ita outrun guarantee Garanzia sulla resa in peso pro just_closed no
- Sep 9 '11 eng>ita consumable consumabili pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>ita electrical grade glass (E-glass) vetro borosilicato per uso elettrico pro closed ok
4 Sep 9 '11 eng>ita Carrier resin resina base, resina di supporto pro closed ok
4 Sep 9 '11 eng>ita part performance post-molding le prestazioni dei componenti post-stampaggio pro closed no
4 Sep 9 '11 eng>ita for the sake of a minute per un solo minuto pro closed no
2 Sep 8 '11 eng>ita defect of locks en route difetto delle chiuse sulla rotta pro closed ok
4 Sep 8 '11 eng>ita dockplates or bridgeplates pedane di carico e pondi di carico pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>ita flirtation with the possibility alludere chiaramente, non precludere affatto pro closed no
- Sep 8 '11 eng>ita safe approach distances distanze di lavoro sicure pro closed no
- Sep 8 '11 eng>ita at the point of mentre si fornisce assistenza presso il cliente pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>ita push down eseguire il push-down pro just_closed no
4 Sep 8 '11 eng>ita solid state stirring circuitry circuito di agitazione a stato solido pro closed no
4 Sep 7 '11 eng>ita costs of business costi per l'attività commerciale pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>ita Explanatory Memorandum non tradurrei pro closed ok
Asked | Open questions | Answered